Bienvenidos a nuestro "Blog" Ayotitlan, Jalisco. Un lugar para aprender un poco de su historia y revivir hermosas memorias de la gente y del pueblito, escondido entre los serros de Jaliso, donde muchos de nosotros hemos nacido. Aunque hemos dejado atras nuestro pueblito, nuestros corazones permanecen junto con nuestros seres queridos y muchas, muchas memorias.
Ayotitlan en los años 70's
Ayotitlan en los años 70's
Ayotitlan en los años 70's
Ayotitlan, dicen algunos, significa "Lugar entre ayoyotes". Los ayoyotes son frutos que se dan en algunos arboles que crecen en los cerros que rodean al pueblo y por eso se cree que es una traduccion correcta.
La segunda creencia dice que es "Lugar de tortugas". Como todavia en el siglo XX habia un caserio a escasos dos kilometros de la actual poblacion de nombre Tortugas, tambien se considera como posible esta traduccion. Sabemos que Ayotl significa "tortuga" en nahuatl, y ello parece reforzar esta segunda version.
Segun los registros mas antiguos que hemos encontrado, en realidad el nombre original de la poblacion era Ayutitlan, de donde derivio a Ayotitlan, como lo conocemos en la actualidad.
Hay varias versiones no locales acerca del significado del nombre. Para Jose Corona Nuñez la traduccion correcta es "En las calabazas", pues segun el, Ayotitlan viene de Ayutli que quiere decir "calabaza" y de tlan, terminacion de lugar que significa "en". Esta lectura is similar a otras. Por ejemplo, en un estudio etimologico publicado por el Instituto Jalisciense de Antropologia e Historia se afirma que Ayotitlan quiere decir "lugar en donde se cultivan calabazas", argumentando que ayutia es un verbo que significa "culitvar calabazas" y tlan, como se apunto arriba es una terminacion de lugar.
~del libro "Memoria y recuerdo: microhistoria de Ayotitlan" Jose Edgar Salinas Uribe.
If you have any old pictures of Ayotitlan's houses, church, cemetary or neighboring hills and streams please send them to us so we can share them with other "Ayotitecos". Send them to our email by clicking here.
Si alguien tiene fotos viejas de las casas, el Templo, el panteon o los arroyos, cerros del alrededor, le pedimos que nos los manden para compartirlos con otros "Ayotitecos". Favor de mandar via correo electronico AQUI
